Rosetta Disk แผ่นบันทึกภาษาโลกกว่า 7,000 ภาษา เพราะภาษาส่วนใหญ่ “ใกล้จะสูญหาย”

มีการประเมินว่าโลกมีภาษาพูดประมาณ 7,000 ภาษา ซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งมีความเสี่ยงที่จะหายไปจากโลกในอีก 100 ปีข้างหน้า

ภาษาที่ใกล้สูญหายเหล่านี้ส่วนใหญ่มีผู้พูดเหลืออยู่ไม่ถึงสามพันคน และไม่มีเอกสารประกอบ เกือบห้าร้อยภาษามีผู้พูดน้อยกว่าสิบคน และมีแนวโน้มที่จะหายไปในไม่ช้า ส่วนภาษาอื่นๆ ก็ค่อยๆ สูญหายไปเมื่อผู้คนใข้ภาษาหลักเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ด้วยเหตุนี้เองจึงเกิด Rosetta Disk แผ่นดิสก์ที่จะเก็บรักษาภาษาทั้งหมดบนโลกไว้ โดยคนรุ่นหลังจะสามารถถอดรหัสภาษาที่สูญหายไปแล้วได้

Rosetta Disk ได้ไอเดียมาจากแท่งหินจารึกอักษรอียิปต์โบราณ (Rosetta Stone) ที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อ 196 ปีก่อนคริสตกาล ที่มีข้อความพื้นฐานที่เหมือนกัน ซึ่งจารึกไว้ในสามสคริปต์ที่แตกต่างกัน

การทำงานย้อนกลับผ่านภาษาและสคริปต์เหล่านั้น ทำให้นักวิชาการสามารถถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณได้ จนทำให้สามารถเข้าใจประวัติศาสตร์และอารยธรรมโบราณได้

Rosetta Disk เป็นแผ่นนิกเกิลขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 3 นิ้ว แกะสลักด้วยกล้องจุลทรรศน์ ในลักษณะวนเข้าแกนกลาง โดยตัวอักษรจะมีขนาดเล็กลงไปเรื่อยๆ สามารถขยายได้ถึง 500 เท่า เป็นข้อความแบบคู่ขนาน สามารถเก็บรักษาไว้ได้มากกว่า 1,000 ปี